When NBC launched “Dateline” as a newsmagazine, no one knew the hold it would eventually have on American culture. Thirty-four years later, “Dateline” has helped make true crime one of the most ...